vereinnahmen

Er versuchte, das Gespräch ganz für seine Zwecke zu vereinnahmen.

그는 대화를 완전히 자신의 목적에 이용하려고 했다.

Die Arbeit vereinnahmt ihn völlig.

그 일은 그를 완전히 사로잡는다.

Die Partei versuchte, das Andenken des Dichters zu vereinnahmen.

이 정당은 그 시인의 memory를 점유하려고 시도했다.

Lass dich von dieser Bewegung nicht vereinnahmen.

이 운동에 휩쓸려 들어가지 마.

Das Projekt vereinnahmt all ihre Energie.

이 프로젝트는 그녀의 모든 에너지를 소모시킵니다.

Er fühlte sich von ihren Erwartungen vollständig vereinnahmt.

그는 그녀의 기대에 완전히 짓눌린다고 느꼈다.

Die Familie vereinnahmte ihn am Wochenende ganz.

그 가족은 주말에 그를 완전히 점유했다.

Sie vereinnahmt jedes Gespräch für ihre Themen.

그녀는 모든 대화를 자기 화제로 독차지한다.

Der Verein wollte sich den Erfolg allein vereinnahmen.

협회는 성공을 독점하려고 했다.

Politische Gruppen vereinnahmen gern populäre Symbole.

정치 단체들은 인기 있는 상징을 즐겨 자기 것으로 만든다.