unweigerlich

Wer so handelt, gerät unweigerlich in Schwierigkeiten.

그렇게 행동하는 사람은 반드시 곤경에 처한다.

Das führt unweigerlich zu Problemen.

이것은 필연적으로 문제로 이어진다.

Wer zu schnell fährt, kommt unweigerlich ins Schleudern.

너무 빨리 달리는 사람은 반드시 미끄러진다.

Solche Entscheidungen ziehen unweigerlich Kritik nach sich.

그런 결정은 필연적으로 비판을 불러온다.

Mit der Zeit verblassen die Erinnerungen unweigerlich.

시간이 지나면서 기억은 반드시 희미해진다.

Wenn man lügt, fliegt es irgendwann unweigerlich auf.

거짓말을 하면 언젠가는 반드시 들통난다.

Der Konflikt musste unweigerlich eskalieren.

그 갈등은 피할 수 없이 격화될 수밖에 없었다.

Steigende Kosten führen unweigerlich zu höheren Preisen.

비용 상승은 필연적으로 가격 인상으로 이어진다.

Beim Anblick des Fotos musste sie unweigerlich lächeln.

사진을 보니 그녀는 불가피하게 웃음을 지었습니다.

Ohne Übung lässt die Fähigkeit unweigerlich nach.

연습 없이는 능력이 필연적으로 떨어진다.