die Unverschämtheit

So eine Unverschämtheit habe ich noch nie erlebt!

그런 뻔뻔함은 처음 겪어봐!

Es ist eine Unverschämtheit, so spät noch anzurufen.

이렇게 늦은 시간에 전화하는 것은 뻔뻔한 일입니다.

Mit dieser Unverschämtheit hatte niemand gerechnet.

이런 뻔뻔함은 아무도 예상하지 못했다.

Er besaß die Unverschämtheit, mich zu duzen.

그는 나에게 반말을 하는 무례함을 보였다.

Solche Unverschämtheiten lasse ich mir nicht bieten.

나는 그런 무례함을 참지 않는다.

Ihre Unverschämtheit gegenüber dem Kellner war peinlich.

웨이터를 향한 그녀의 무례함은 민망할 정도였다.

Der Preis ist eine glatte Unverschämtheit.

그 가격은 완전히 파렴치하다.

Was für eine Unverschämtheit, einfach zu drängeln!

그냥 새치기하다니 정말 뻔뻔하네!

Er entschuldigte sich nicht für seine Unverschämtheit.

그는 자신의 무례함에 대해 사과하지 않았다.

Mit unverhohlener Unverschämtheit widersprach sie dem Chef.

노골적인 뻔뻔함으로 그녀는 상사에게 이의를 제기했습니다.