die Untertreibung
절제된 표현
정의
명사뜻
- 1.절제된 표현
문법
예문
Zu , es sei „ “ gewesen, ist eine glatte Untertreibung.
"그냥 괜찮았다"고 말하는 것은 명백한 축소 표현이다.
Zu , es sei „ “, ist eine glatte Untertreibung.
그것을 '꽤 괜찮다'고 말하는 것은 명백한 과소평가다.
Zu , er sei „ “, ist eine maßlose Untertreibung.
그가 '조금 피곤하다'고 말하는 것은 지나친 축소 표현이다.
Britischer lebt von der gekonnten Untertreibung.
영국식 유머는 절제된 표현에서 진가를 발한다.
Seine bescheidene Untertreibung täuschte die wahre .
그의 겸손한 과소평가는 진짜 성과를 가려버렸다.
„Ein “ war des Unwetters eine glatte Untertreibung.
그 폭풍우를 생각하면 '비가 조금 왔을 뿐'이라는 말은 명백한 축소 표현이었다.
Mit kühler Untertreibung beschrieb sie die dramatische .
그녀는 냉정하게 절제된 표현으로 그 극적인 구조를 묘사했다.
Das ist die Untertreibung des Jahres.
그건 올해 최고의 절제된 표현이다.
Er neigt Untertreibung, wenn es um eigene Erfolge geht.
그는 자신의 성과에 관해서는 축소해서 말하는 경향이 있다.
Die Untertreibung verfehlte ihre ironische nicht.
그 절제된 표현은 아이러니한 효과를 놓치지 않았다.
Eine geschickte Untertreibung kann als jede Übertreibung.
교묘한 절제된 표현은 어떤 과장보다도 더 강조할 수 있다.