das Unterfangen

Die Sanierung erwies sich als kostspieliges Unterfangen.

그 보수 공사는 비용이 많이 드는 일로 드러났다.

Das war ein schwieriges Unterfangen.

그것은 어려운 시도였다.

Den Berg im Winter zu besteigen ist ein riskantes Unterfangen.

겨울에 그 산을 오르는 것은 위험한 시도다.

Das ganze Haus allein zu renovieren war ein mühsames Unterfangen.

집 전체를 혼자 개조하는 것은 힘겨운 일이었다.

Ihr Unterfangen, eine eigene Firma zu gründen, glückte.

자신의 회사를 세우려던 그녀의 시도는 성공했다.

Ein solches Unterfangen erfordert sorgfältige Planung.

그런 시도는 신중한 계획을 필요로 한다.

Die Übersetzung des Romans erwies sich als langwieriges Unterfangen.

소설 번역은 길고 힘든 작업으로 드러났다.

Bei diesem Unterfangen kann viel schiefgehen.

이 시도에서는 많은 것이 잘못될 수 있다.

Das Unterfangen scheiterte schon an der Finanzierung.

그 시도는 자금 조달 단계에서 이미 실패했다.

Trotz aller Zweifel wagte er sich an das gewagte Unterfangen.

온갖 의심에도 불구하고 그는 그 대담한 시도에 나섰다.