umlagefähig

Verwaltungs- und Instandhaltungskosten sind grundsätzlich nicht umlagefähig.

관리비와 유지보수비는 원칙적으로 세입자에게 전가할 수 없다.

Nur die in der Verordnung genannten Kosten sind umlagefähig.

오직 규정에 명시된 비용만 배분 가능하다.

Verwaltungskosten sind grundsätzlich nicht umlagefähig.

관리비는 원칙적으로 세입자에게 전가할 수 없다.

Ob die Wartung des Aufzugs umlagefähig ist, hängt vom Vertrag ab.

엘리베이터 유지 보수가 배분 대상인지는 계약에 따라 다르다.

Reparaturen sind im Gegensatz zur laufenden Pflege nicht umlagefähig.

수리비는 일상적인 관리비와 달리 세입자에게 전가할 수 없다.

Der Vermieter wollte Kosten umlegen, die gar nicht umlagefähig waren.

집주인은 나눌 수 없는 비용을 나누려고 했다.

Die Kosten der Gartenpflege gelten in der Regel als umlagefähig.

정원 관리 비용은 대개 부과 가능한 비용으로 간주된다.

Eine nicht umlagefähige Position muss aus der Abrechnung gestrichen werden.

부과할 수 없는 항목은 정산서에서 삭제해야 한다.

Sie prüfte genau, welche Posten überhaupt umlagefähig waren.

그녀는 어떤 항목이 정말로 분담 가능한지 꼼꼼히 검토했다.

Instandhaltungsrücklagen sind eindeutig nicht umlagefähig.

유지보수 적립금은 명백히 세입자에게 전가할 수 없다.