die Tüftelei

Nach langer Tüftelei lief die Maschine endlich.

오래 손질한 끝에 기계가 마침내 작동했다.

Die ganze Apparatur war das Ergebnis jahrelanger Tüftelei.

전체 장치는 수년 간의 끊임없는 노력의 결과였다.

Solche Tüftelei liegt mir, ich liebe knifflige Probleme.

그런 몰두하는 작업은 나에게 잘 맞는다, 나는 까다로운 문제를 좋아한다.

Nach stundenlanger Tüftelei gab er entnervt auf.

수 시간의 손질 후 그는 신경이 쓰여 포기했다.

Hinter der eleganten Lösung steckt viel geduldige Tüftelei.

우아한 해법 뒤에는 많은 끈기 있는 연구가 숨어 있다.

Die Reparatur war reine Tüftelei an winzigen Schrauben.

그 수리는 아주 작은 나사들을 다루는 순전한 정밀 작업이었다.

Er findet im Keller Erfüllung in stiller Tüftelei.

그는 지하실에서 조용히 무언가를 만지작거리며 만족감을 느낀다.

Diese feine Tüftelei erfordert ruhige Hände.

이 정교한 세공 작업은 안정된 손이 필요하다.

Die Software entstand aus der Tüftelei zweier Studenten.

그 소프트웨어는 두 학생의 취미 개발에서 탄생했다.

Ohne diese Tüftelei wäre das Gerät nie marktreif geworden.

이 작은 수정 없이는 장치가 출시 준비가 되지 않았을 것이다.