die Triebfeder

Neugier war stets die Triebfeder seines Schaffens.

호기심은 항상 그의 창작의 동력이었다.

Ehrgeiz war die eigentliche Triebfeder ihres Erfolgs.

야망이야말로 그녀의 성공을 이끈 진정한 원동력이었다.

Angst kann eine erstaunlich starke Triebfeder sein.

두려움은 놀라울 만큼 강력한 원동력이 될 수 있다.

Die wahre Triebfeder seines Handelns blieb lange verborgen.

그의 행동의 진짜 동기는 오랫동안 숨겨져 있었다.

Für viele Forscher ist schlichte Neugier die Triebfeder.

많은 연구자들에게 단순한 호기심이 원동력이다.

Hoffnung war in dieser dunklen Zeit ihre einzige Triebfeder.

이 암울한 시기에 희망은 그녀의 유일한 원동력이었다.

Geld allein ist selten die stärkste Triebfeder.

돈만이 가장 강한 동기인 경우는 드물다.

Der Wunsch nach Anerkennung wurde zur Triebfeder seiner Arbeit.

인정에 대한 욕망이 그의 일의 원동력이 되었다.

Welche Triebfeder steckt hinter diesem plötzlichen Sinneswandel?

이 갑작스러운 마음의 변화 뒤에는 어떤 동기가 숨어 있을까?

Soziale Gerechtigkeit war die Triebfeder ihrer politischen Karriere.

사회 정의는 그녀의 정치 경력의 원동력이었다.