tja

Tja, da kann man nichts machen.

음, 그건 어쩔 수 없지.

Tja, so ist das eben manchmal.

그래, 가끔은 그런 법이지.

Tja, dann müssen wir wohl warten.

음, 그럼 우리는 기다려야겠네.

Tja, das hättest du vorher überlegen sollen.

그러게, 미리 생각했어야지.

Tja, jetzt ist es zu spät.

음, 이제는 늦었어.

Tja, ich weiß auch nicht weiter.

음, 나도 더 이상은 모르겠어.

Tja, was soll ich dazu sagen?

글쎄, 이걸 뭐라고 말해야 할까?

Tja, manchmal läuft es eben nicht.

뭐, 가끔은 일이 잘 안 풀리기도 하지.

Tja, da hast du wohl Pech gehabt.

그러게, 운이 없었나 보네.

Tja, dann fangen wir eben von vorne an.

그럼 뭐, 처음부터 다시 시작하자.