der Tatendrang

Nach dem Urlaub strotzte sie nur so vor Tatendrang.

휴가 후 그녀는 행동력으로 가득 차 있었다.

Voller Tatendrang machte er sich an die Arbeit.

그는 의욕이 넘쳐 일을 시작했다.

Trotz seines Alters steckte er noch voller Tatendrang.

나이가 많았지만 그는 여전히 의욕이 넘쳤다.

Ihr Tatendrang ließ sich durch nichts bremsen.

그녀의 행동 욕구는 그 무엇으로도 막을 수 없었다.

Mit jugendlichem Tatendrang stürzte sie sich ins Projekt.

그녀는 젊은 의욕으로 그 프로젝트에 뛰어들었다.

Der frische Tatendrang der neuen Mitarbeiter steckte alle an.

새 직원들의 신선한 열정이 모두에게 전염되었다.

Sein Tatendrang verflog, sobald die ersten Probleme auftauchten.

첫 문제들이 생기자마자 그의 의욕은 사라져버렸다.

Aus reinem Tatendrang krempelte er die ganze Wohnung um.

순수한 행동 충동에서 그는 전체 아파트를 개조했다.

Am Montagmorgen war von ihrem Tatendrang wenig zu spüren.

월요일 아침에 그녀의 활동적인 의욕을 거의 느낄 수 없었습니다.

Der Trainer lobte den unermüdlichen Tatendrang der jungen Spieler.

코치는 젊은 선수들의 지치지 않는 열정을 칭찬했다.