die Subsidiarität

Nach dem Prinzip der Subsidiarität sollen Aufgaben auf der untersten geeigneten Ebene erledigt werden.

보충성의 원칙에 따르면 업무는 가장 적합한 하위 단계에서 처리되어야 한다.

Die Subsidiarität verlangt, dass übergeordnete Stellen erst dann eingreifen, wenn die untere Ebene überfordert ist.

보충성은 상위 수준이 하위 수준이 압도될 때만 개입할 것을 요구합니다.

In der Europäischen Union dient die Subsidiarität als Schranke gegen eine ausufernde Zentralisierung.

유럽연합에서 보충성 원칙은 과도한 중앙집권화를 막는 장치로 기능한다.

Kritiker bemängeln, dass die Subsidiarität in der Praxis allzu oft missachtet werde.

비평가들은 보충성 원칙이 실제로는 너무 자주 무시된다고 지적한다.

Aus dem Grundsatz der Subsidiarität leitet sich ein gestuftes System der Zuständigkeiten ab.

보조성의 원칙에서 단계적 권한 체계가 도출됩니다.

Die katholische Soziallehre hat den Gedanken der Subsidiarität maßgeblich geprägt.

가톨릭 사회학설이 보조성 사상을 결정적으로 형성했다.

Ohne gelebte Subsidiarität verkommt der Föderalismus zur bloßen Verwaltungsfassade.

실행된 보충성 없이는 연방제가 순수한 행정 외관으로 타락한다.

Die Reform berief sich ausdrücklich auf die Subsidiarität, um Kompetenzen zurückzuverlagern.

그 개혁은 권한을 되돌리기 위해 명시적으로 보충성 원칙을 내세웠다.

Wie weit die Subsidiarität reicht, ist juristisch keineswegs eindeutig geklärt.

보충성의 원칙이 어디까지 미치는지는 법적으로 결코 명확히 정리되지 않았다.

Befürworter sehen in der Subsidiarität ein Bollwerk gegen anonyme Bürokratie.

지지자들은 보충성의 원칙을 익명의 관료제에 맞서는 방벽으로 본다.