das Stimmungstief

Nach den Feiertagen hatte ich erst mal ein Stimmungstief.

휴일 후에 나는 처음에 기분이 저하되었습니다.

Aus dem winterlichen Stimmungstief half ihr nur viel Bewegung heraus.

겨울의 기분 침체에서 그녀는 많은 운동으로만 벗어날 수 있었습니다.

Das Stimmungstief der Belegschaft spiegelte sich in der Produktivität wider.

직원들의 사기 저하가 생산성에 그대로 반영되었다.

Nach der Niederlage geriet die Mannschaft in ein tiefes Stimmungstief.

패배 후 팀이 깊은 저기분에 빠졌다.

Jedes Stimmungstief geht irgendwann vorüber, beteuerte sie.

어떤 우울한 시기든 언젠가는 지나간다고 그녀는 힘주어 말했다.

Das anhaltende Stimmungstief raubte ihm jede Schaffenskraft.

지속된 우울한 기분은 그에게서 창작력을 완전히 앗아갔다.

Ein kurzer Spaziergang reichte oft, um das Stimmungstief zu vertreiben.

짧은 산책만으로도 기분 저하를 몰아내기에 충분한 경우가 많았다.

Selbst die guten Nachrichten konnten das Stimmungstief nicht durchbrechen.

좋은 소식조차도 침체된 분위기를 깨뜨리지 못했다.

Im allgemeinen Stimmungstief klammerten sich alle an kleine Lichtblicke.

전반적인 침체된 분위기 속에서 모두가 작은 희망에 매달렸다.

Sie erkannte das nahende Stimmungstief an unscheinbaren Vorzeichen.

그녀는 사소한 징조로 다가오는 우울을 알아챘다.