die Stimmungsmache

Das ist keine Information, sondern reine Stimmungsmache.

그것은 정보가 아니라 순전한 여론 선동이다.

Hinter der vermeintlichen Kritik verbarg sich blanke Stimmungsmache.

이른바 비판 뒤에는 노골적인 여론 선동이 숨어 있었다.

Mit gezielter Stimmungsmache lenkte er von den Fakten ab.

목표한 선전으로 그는 사실에서 관심을 돌렸다.

Die Zeitung betrieb monatelang plumpe Stimmungsmache gegen die Reform.

신문은 개혁에 대해 몇 달 동안 투박한 여론 조작을 했다.

Sachliche Kritik darf nicht mit Stimmungsmache verwechselt werden.

객관적인 비판을 선동과 혼동해서는 안 된다.

Die Stimmungsmache vor der Wahl nahm bedenkliche Ausmaße an.

선거 전 여론 선동은 우려스러운 수준에 이르렀다.

Hinter den Schlagzeilen verbarg sich reine Stimmungsmache.

헤드라인 뒤에는 순전한 여론 선동이 숨어 있었다.

Solche Stimmungsmache schürt unnötige Ängste in der Bevölkerung.

그런 여론 선동은 국민들 사이에 불필요한 불안을 부추긴다.

Er warf den Medien gezielte Stimmungsmache vor.

그는 언론이 의도적으로 여론을 선동한다고 비난했다.

Die Partei verzichtete bewusst auf Stimmungsmache.

이 정당은 의도적으로 감정 조장을 삼가했다.

Gegen die Stimmungsmache half nur nüchterne Aufklärung.

선동에는 냉철한 정보 제공만이 도움이 되었다.