der Standesdünkel

Der alte Standesdünkel ist längst nicht verschwunden.

오래된 신분적 우월감은 아직 사라지지 않았다.

Mit unverhohlenem Standesdünkel blickte er auf die Diener herab.

숨겨지지 않은 계급 자부심으로 그는 하인들을 내려다봤습니다.

Der Standesdünkel der Adligen war im Roman scharf gezeichnet.

소설에서 귀족의 신분 자부심이 선명하게 그려졌다.

Sein Standesdünkel verbot ihm, mit den Arbeitern zu sprechen.

그의 신분적 오만함은 노동자들과 이야기하는 것을 금했다.

Trotz aller Aufklärung hielt sich der Standesdünkel hartnäckig.

온갖 계몽에도 불구하고 신분에 대한 오만은 끈질기게 남아 있었다.

Aus reinem Standesdünkel mied sie das gewöhnliche Volk.

순수한 신분 자부심에서 그녀는 일반 대중을 피했다.

Der alte Standesdünkel ließ keine Heirat über die Schichten zu.

오래된 신분적 우월감은 계층을 넘나드는 결혼을 허용하지 않았다.

Ihr Standesdünkel verriet sich in jeder herablassenden Geste.

그녀의 신분적 오만함은 모든 거만한 몸짓에서 드러났다.

Mit verächtlichem Standesdünkel kommentierte er die Herkunft anderer.

경멸하는 계급 자부심으로 그는 다른 사람의 출신을 평했습니다.

Standesdünkel ist eine besonders zählebige Form der Arroganz.

계급적 오만은 특히 끈질긴 형태의 자만심이다.