das Sprachgefühl

Für gute Übersetzungen braucht man ein feines Sprachgefühl.

좋은 번역을 위해서는 섬세한 언어 감각이 필요하다.

Ihr feines Sprachgefühl bewahrt sie vor stilistischen Fehlern.

그녀의 섬세한 언어 감각은 문체상의 실수를 막아 준다.

Ohne Sprachgefühl wirken selbst grammatisch korrekte Sätze hölzern.

언어 감각이 없으면 문법적으로 올바른 문장도 딱딱하게 들린다.

Muttersprachler verlassen sich oft auf ihr Sprachgefühl.

원어민들은 종종 자신의 언어적 직관에 의존한다.

Sein Sprachgefühl sagte ihm, dass diese Wendung nicht stimmte.

그의 언어 감각은 이 표현이 틀렸다고 말해주었다.

Viel Lesen schärft das Sprachgefühl ungemein.

많이 읽으면 언어 감각이 크게 날카로워진다.

Dem Übersetzer fehlte das nötige Sprachgefühl.

그 번역가에게는 필요한 언어 감각이 부족했다.

Sprachgefühl lässt sich kaum durch Regeln allein vermitteln.

언어 감각은 규칙만으로는 거의 전달될 수 없다.

Mit etwas Sprachgefühl erkennt man sofort den falschen Ton.

약간의 언어 감각으로 즉시 잘못된 톤을 인식한다.

Gute Dichter besitzen ein außergewöhnliches Sprachgefühl.

훌륭한 시인은 뛰어난 언어 감각을 지니고 있다.