das Spannungsfeld

Sie arbeitet im Spannungsfeld zwischen Kunst und Kommerz.

그녀는 예술과 상업 사이의 긴장 관계 속에서 일한다.

Die Reform bewegt sich im Spannungsfeld von Tradition und Fortschritt.

그 개혁은 전통과 진보 사이의 긴장 관계 속에서 움직인다.

Lehrer stehen oft im Spannungsfeld zwischen Eltern und Schülern.

교사들은 종종 학부모와 학생 사이의 긴장 관계 속에 놓인다.

Sein Werk entstand im Spannungsfeld zweier Kulturen.

그의 작품은 두 문화 사이의 긴장 속에서 탄생했다.

Im Spannungsfeld von Ökologie und Ökonomie sucht man Kompromisse.

생태와 경제 사이의 갈등 속에서 사람들은 타협점을 찾는다.

Die Debatte verläuft im Spannungsfeld von Freiheit und Sicherheit.

토론은 자유와 안전 사이의 긴장 관계 속에서 진행된다.

Junge Eltern leben im Spannungsfeld zwischen Beruf und Familie.

젊은 부모들은 직장과 가정 사이의 긴장 속에서 살아간다.

Das Projekt bewegt sich im Spannungsfeld unterschiedlicher Interessen.

이 프로젝트는 서로 다른 이해관계의 긴장 속에서 진행됩니다.

Im Spannungsfeld von Theorie und Praxis entstehen oft neue Erkenntnisse.

이론과 실천 사이의 긴장 속에서 새로운 통찰이 자주 생겨난다.

Die Künstlerin thematisiert das Spannungsfeld von Macht und Ohnmacht.

예술가 여성이 권력과 무력함의 긴장 관계를 주제로 한다.