das Sitzfleisch

Für ein Jurastudium braucht man ordentlich Sitzfleisch.

법학 공부에는 상당한 끈기가 필요하다.

Für lange Konferenzen braucht man einfach Sitzfleisch.

긴 회의를 견디려면 그저 끈기가 필요하다.

Ihm fehlt das Sitzfleisch, um eine Dissertation zu schreiben.

그에게는 박사 논문을 쓸 만한 끈기가 없다.

Mit genügend Sitzfleisch schafft man auch den dicksten Wälzer.

충분한 끈기로 가장 두꺼운 책도 읽을 수 있다.

Sie bewies erstaunliches Sitzfleisch bei der Aktenarbeit.

그녀는 서류 작업을 하며 놀라운 끈기를 보여 주었다.

Ohne Sitzfleisch wird aus dem Sprachkurs nichts.

인내심이 없으면 언어 코스는 무산된다.

Das stundenlange Verhandeln verlangte beiden Seiten Sitzfleisch ab.

몇 시간에 걸친 협상은 양측 모두에게 인내심을 요구했다.

Mehr Sitzfleisch und weniger Ablenkung, dann klappt es.

인내심을 갖고 산만함을 줄이면 잘될 것이다.

Sein Sitzfleisch beim Lernen beeindruckte sogar die Professoren.

그의 끈기 있는 공부 자세는 교수들조차 감탄시켰다.

Marathonsitzungen sind nichts für Leute ohne Sitzfleisch.

마라톤 회의는 끈기가 없는 사람들에게는 맞지 않는다.