sich zurechtfinden

In der fremden Stadt fand sie sich schnell zurecht.

낯선 도시에서 그녀는 금방 익숙해졌다.

Anfangs konnte er sich im neuen Job kaum zurechtfinden.

처음에는 그는 새 직장에서 거의 갈피를 잡지 못했다.

Mit dem Stadtplan finden sich Touristen leicht zurecht.

관광객들은 시내 지도로 쉽게 길을 찾는다.

Ältere Menschen finden sich mit neuer Technik oft schwer zurecht.

노인들은 새로운 기술에 적응하기 어려워하는 경우가 많다.

Nach ein paar Tagen fand sie sich im Labyrinth der Gänge zurecht.

며칠 후에 그녀는 미로 같은 복도에서 길을 찾았다.

Im Dunkeln fand er sich nur mühsam zurecht.

그는 어둠 속에서 겨우겨우 방향을 잡았습니다.

Du wirst dich in der Software schnell zurechtfinden.

너는 그 소프트웨어에 금방 익숙해질 거야.

Ohne Anleitung findet man sich hier kaum zurecht.

ko translation here

Die neuen Studierenden fanden sich rasch auf dem Campus zurecht.

새 학생들은 캠퍼스에서 빠르게 적응했습니다.

Es dauerte eine Weile, bis ich mich im System zurechtfand.

내가 그 시스템에 익숙해지는 데는 시간이 좀 걸렸다.