sich verzehren

Er verzehrte sich vor Sehnsucht nach der Heimat.

그는 고향에 대한 그리움으로 애를 태웠다.

Sie verzehrte sich in stiller Sehnsucht nach ihm.

그녀는 조용히 그를 애타게 그리워하며 마음을 태웠다.

Er verzehrt sich seit Jahren nach Anerkennung.

그는 몇 년째 인정받기를 갈망하고 있다.

Vor Liebeskummer verzehrte sich das junge Mädchen.

실연의 아픔에 그 소녀는 애를 태웠다.

Lass dich nicht in nutzloser Reue verzehren.

쓸모없는 후회에 스스로를 갉아먹히지 마.

Sie verzehrte sich nach der Rückkehr ihres Sohnes.

그녀는 아들이 돌아오기를 애타게 갈망했다.

Innerlich verzehrte er sich vor Eifersucht.

그는 속으로 질투심에 몸부림쳤다.

Der Dichter verzehrte sich nach unerreichbarer Schönheit.

그 시인은 닿을 수 없는 아름다움을 애타게 그리워했다.

Jahrelang verzehrte sie sich vor Heimweh.

그녀는 여러 해 동안 향수병에 시달렸다.

Er verzehrte sich nach einem Leben in Freiheit.

그는 자유로운 삶을 간절히 그리워했다.