sich herumschlagen

Ich schlage mich schon den ganzen Tag mit der Bürokratie herum.

나는 하루 종일 행정 절차와 씨름하고 있다.

Sie schlägt sich seit Wochen mit einer Erkältung herum.

그녀는 몇 주째 감기와 씨름하고 있다.

Wir müssen uns ständig mit veralteter Technik herumschlagen.

우리는 끊임없이 낡은 기술과 씨름해야 한다.

Mit solchen Problemen schlage ich mich nicht mehr herum.

그런 문제로 나는 더 이상 싸우지 않습니다.

Tagelang schlug er sich mit dem defekten Drucker herum.

그는 며칠 동안 고장 난 프린터와 씨름했다.

Die Eltern schlugen sich mit dem trotzigen Kind herum.

부모가 반항적인 아이와 씨름했습니다.

Niemand will sich mit dem Finanzamt herumschlagen.

아무도 국세청과 싸우고 싶어 하지 않는다.

Statt zu schlafen, schlug sie sich mit ihren Sorgen herum.

그녀는 잠을 자는 대신 걱정거리와 씨름했다.

Er schlägt sich gerade mit einem hartnäckigen Virus auf dem Rechner herum.

그는 지금 컴퓨터에 있는 끈질긴 바이러스와 씨름하고 있다.

Mit der Bürokratie schlägt man sich überall herum.

관료주의는 어디서나 문제가 된다.