sich erbarmen

Endlich erbarmte sich jemand und half der alten Dame.

마침내 누군가가 측은히 여겨 그 노부인을 도왔다.

Niemand wollte sich des verirrten Hundes erbarmen.

아무도 그 길을 잃은 개를 불쌍히 여기고 싶어 하지 않았다.

Erbarme dich und hilf mir wenigstens ein bisschen.

자비를 베풀어 적어도 조금이라도 나를 도와줘.

Schließlich erbarmte sich der Richter und milderte das Urteil.

결국 판사는 자비를 베풀어 형을 감형했다.

Sie erbarmte sich der frierenden Katze und nahm sie auf.

그녀는 추위에 떠는 고양이를 불쌍히 여겨 데려갔다.

Möge sich der Himmel unser erbarmen.

하늘이 우리에게 자비를 베풀기를.

Endlich erbarmte sich ein Passant des Gestürzten.

마침내 지나가던 행인이 넘어진 사람을 불쌍히 여겨 도왔다.

Wird sich denn niemand dieser armen Menschen erbarmen?

이 불쌍한 사람들을 정말 아무도 불쌍히 여기지 않는 걸까?

Er erbarmte sich und übernahm die undankbare Aufgabe.

그는 측은히 여겨 그 힘들고 보람 없는 일을 맡았다.

Aus Mitleid erbarmte sie sich des Bettlers.

연민으로 그녀는 거지를 도왔다.