sich entsinnen

Soweit ich mich entsinne, war es im Sommer.

내가 기억하는 한, 그것은 여름이었다.

Ich kann mich seines Namens nicht entsinnen.

나는 그의 이름이 떠오르지 않는다.

Entsinnst du dich noch an jenen Abend?

그날 저녁이 아직 기억나?

Sie entsann sich plötzlich an das Versprechen.

그녀는 문득 그 약속을 떠올렸다.

Wenn ich mich recht entsinne, war es ein Dienstag.

내 기억이 맞다면 그날은 화요일이었다.

Er konnte sich des Vorfalls kaum entsinnen.

그는 그 사건을 거의 기억해 낼 수 없었다.

Wir entsinnen uns gerne an die gemeinsame Zeit.

우리는 함께한 시간을 기꺼이 떠올린다.

Niemand wollte sich an die Einzelheiten entsinnen.

아무도 세부 사항을 기억하고 싶어 하지 않았다.

Ich entsinne mich, dass sie damals lächelte.

나는 그때 그녀가 웃었던 것을 기억한다.

Können Sie sich entsinnen, wo Sie ihn trafen?

그를 어디서 만났는지 기억하시나요?