sich durchsetzen

Mit guten Argumenten konnte sie sich am Ende durchsetzen.

좋은 주장으로 그녀는 결국 자신의 입장을 지켰다.

Neue Technologien setzen sich oft nur langsam durch.

새로운 기술은 종종 시장에 천천히만 정착한다.

Als jüngste im Team musste sie sich erst durchsetzen.

팀의 막내로서 그녀는 먼저 자신을 입증해야 했다.

Am Ende setzte sich die vernünftigere Lösung durch.

결국 더 합리적인 해결책이 통했습니다.

Gegen so starke Konkurrenz konnte er sich nicht durchsetzen.

그는 그렇게 강한 경쟁 상대를 이길 수 없었다.

Mit Geduld und Beharrlichkeit setzte sie sich schließlich durch.

그녀는 인내와 끈기로 결국 뜻을 관철시켰다.

Diese Mode hat sich erstaunlich schnell durchgesetzt.

이 유행은 놀랄 만큼 빠르게 자리를 잡았습니다.

Er weiß genau, wie man sich in Verhandlungen durchsetzt.

그는 협상에서 어떻게 관철시켜야 하는지 정확히 안다.

Die strengere Regelung wird sich kaum durchsetzen.

더 엄격한 규정은 관철되기 어려울 것이다.

Wer sich durchsetzen will, braucht klare Argumente.

자기 뜻을 관철하고 싶은 사람은 명확한 논거가 필요하다.