sich behaupten

Auf dem hart umkämpften Markt konnte sich die Firma behaupten.

경쟁이 치열한 시장에서 그 회사는 입지를 지킬 수 있었다.

In der Branche muss man sich gegen viele Konkurrenten behaupten.

업계에서는 많은 경쟁자들과 맞서 입지를 지켜야 한다.

Die kleine Firma behauptet sich gegen die großen Ketten.

작은 회사가 큰 체인에 대항해 자신을 주장한다.

Im Gespräch konnte sie sich gut behaupten.

대화에서 그녀는 자신의 입장을 잘 지켰다.

Trotz der Konkurrenz behauptete sich das Produkt am Markt.

경쟁에도 불구하고 그 제품은 시장에서 자리를 지켰다.

Du musst lernen, dich gegenüber Vorgesetzten zu behaupten.

너는 상사 앞에서 자기주장을 하는 법을 배워야 해.

Der Champion behauptete sich auch im zweiten Spiel.

챔피언은 두 번째 경기에서도 자신을 증명했다.

In dieser Männerwelt musste sie sich erst behaupten.

이 남성 중심 세계에서 그녀는 먼저 자신을 증명해야 했다.

Die alte Methode behauptet sich noch immer.

그 옛날 방법은 여전히 건재하다.

Er hat sich in schwierigen Verhandlungen behauptet.

그는 어려운 협상에서 자신의 입지를 지켜냈다.