sich auftun

Nach dem Studium tat sich ihr eine völlig neue Welt auf.

학업 후 그녀 앞에는 완전히 새로운 세계가 펼쳐졌다.

Plötzlich tat sich vor ihnen ein tiefer Abgrund auf.

갑자기 그들 앞에 깊은 낭떠러지가 나타났다.

Mit der neuen Stelle taten sich ungeahnte Möglichkeiten auf.

새로운 일자리로 예상 밖의 기회가 열렸다.

Hinter der Tür tat sich ein riesiger Saal auf.

문 뒤로 거대한 홀이 펼쳐졌다.

Im Gespräch tat sich eine unerwartete Frage auf.

대화 중에 예상치 못한 질문이 생겼다.

Vor uns tat sich ein weites, grünes Tal auf.

우리 앞에 넓고 푸른 계곡이 펼쳐졌다.

Es taten sich neue Konflikte zwischen den Parteien auf.

정당들 사이에 새로운 갈등이 생겨났다.

Durch die Reise tat sich ihm eine fremde Kultur auf.

여행을 통해 그에게 낯선 문화가 열렸다.

Hier tut sich ein weites Feld für die Forschung auf.

여기서 연구를 위한 넓은 분야가 열려요.

Mitten im Eis tat sich überraschend eine Spalte auf.

얼음 한가운데에서 뜻밖에 균열이 벌어졌다.