sich aufplustern

Er plustert sich auf, sobald es um seine Erfolge geht.

그는 자신의 성과 이야기만 나오면 우쭐댄다.

Der Spatz plusterte sich gegen die Kälte auf.

그 참새는 추위에 대비해 깃털을 부풀렸다.

Wenn er angegriffen wird, plustert er sich sofort auf.

그는 공격을 받으면 즉시 부풀어 오른다.

Sie plustert sich gern vor Fremden auf.

그녀는 낯선 사람들 앞에서 으스대기를 좋아한다.

Plustere dich nicht so auf, du kennst die Fakten nicht.

그렇게 뽐내지 마, 너는 사실을 모르잖아.

Der kleine Politiker plusterte sich mächtig auf.

그 하찮은 정치인은 잔뜩 허세를 부렸다.

Vor den Kollegen plusterte er sich mit Erfolgen auf.

동료들 앞에서 그는 성과를 과시하며 우쭐댔다.

Die Henne plusterte sich auf und beschützte ihre Küken.

암탉이 몸을 부풀리며 병아리들을 지켰다.

Er plustert sich auf, hat aber wenig vorzuweisen.

그는 잘난 척하지만 내세울 것은 별로 없다.

Statt sich aufzuplustern, sollte er bescheiden bleiben.

그는 으스대는 대신 겸손함을 유지해야 한다.