sich anbiedern lassen

Er ließ sich von der Werbung nicht anbiedern lassen.

그는 광고가 아부를 떨어도 넘어가지 않았다.

Er ist zu klug, um sich von Schmeichlern anbiedern zu lassen.

그는 너무 영리해서 아첨꾼들에게 넘어가지 않는다.

Die Politikerin wollte sich nicht von Lobbyisten anbiedern lassen.

그 여성 정치인은 로비스트들에게 이용당하고 싶지 않았다.

Lass dich nicht von leeren Versprechen anbiedern.

공허한 약속에 넘어가지 마.

Sie hat sich nie von der Presse anbiedern lassen.

그녀는 언론에 결코 아부하지 않았다.

Wer sich nicht anbiedern lässt, behält seine Unabhängigkeit.

아첨에 넘어가지 않는 사람은 자신의 독립성을 유지한다.

Der Künstler weigerte sich, sich dem Markt anbiedern zu lassen.

그 예술가는 시장에 영합하기를 거부했다.

Man sollte sich von solchen Angeboten nicht anbiedern lassen.

그런 제안에 아첨하듯 넘어가서는 안 된다.

Die Jury ließ sich von keinem Bewerber anbiedern lassen.

심사위원단은 어떤 지원자의 아부에도 넘어가지 않았다.

Er ließ sich vom neuen Chef nicht anbiedern lassen.

그는 새 상사가 비위를 맞추려 해도 넘어가지 않았다.