das Selbstbild

Sein Selbstbild stimmt selten mit der Fremdwahrnehmung überein.

그의 자아상은 타인의 인식과 좀처럼 일치하지 않는다.

Ihr Selbstbild litt unter der ständigen Kritik.

그녀의 자아상은 끊임없는 비판으로 손상되었다.

Ein gesundes Selbstbild entsteht nicht über Nacht.

건강한 자아상은 하루아침에 생기지 않는다.

Erfolg im Beruf stärkte sein angeschlagenes Selbstbild.

직업적 성공은 흔들리던 그의 자아상을 강화해 주었다.

Das idealisierte Selbstbild kollidierte mit der Realität.

이상화된 자아상은 현실과 충돌했다.

Soziale Medien beeinflussen das Selbstbild junger Menschen stark.

소셜 미디어는 젊은이들의 자아상에 크게 영향을 미친다.

Sein übersteigertes Selbstbild machte Kritik unmöglich.

그의 과도한 자아상은 비판을 불가능하게 만들었다.

Therapie kann helfen, ein verzerrtes Selbstbild zu korrigieren.

치료는 왜곡된 자아상을 바로잡는 데 도움이 될 수 있다.

Das nationale Selbstbild ist oft von Mythen geprägt.

국가의 자아상은 흔히 신화에 의해 형성된다.

Mit den Jahren wandelte sich ihr Selbstbild grundlegend.

세월이 흐르면서 그녀의 자아상은 근본적으로 바뀌었다.