der Seitenhieb
옆으로의 타격, 날카로운 비평
정의
명사뜻
- 1.옆으로의 타격
- 2.날카로운 비평
문법
예문
Mit einem Seitenhieb auf den beendete sie ihre .
그녀는 상사를 겨냥한 비아냥으로 연설을 마쳤다.
Mit einem feinen Seitenhieb stellte sie ihren Rivalen .
그녀는 은근한 비아냥으로 경쟁자의 정체를 드러냈다.
Seine war voller versteckter Seitenhiebe.
그의 연설은 은근한 비꼼으로 가득했다.
Der war als Seitenhieb auf die gemeint.
그 발언은 경쟁사에 대한 은근한 비판으로 의도된 것이었다.
Sie konnte sich einen kleinen Seitenhieb nicht verkneifen.
그녀는 작은 빈정거림을 참을 수 없었다.
Hinter dem versteckte sich ein böser Seitenhieb.
칭찬 뒤에는 짓궂은 빈정거림이 숨어 있었다.
Solche Seitenhiebe bei ihm guten .
그런 은근한 비꼬기는 그에게는 예사로운 일이다.
Der teilt in seinem Vorwort manchen Seitenhieb aus.
작가는 서문에서 이런저런 은근한 비판을 던진다.
Ihr beiläufiger Seitenhieb saß und lachten.
그녀의 무심한 듯한 빈정거림은 정통으로 맞았고 모두 웃었다.
Ich überhörte den Seitenhieb .
나는 그 빈정거림을 일부러 못 들은 척했다.