die Schwärmerei

Ihre Schwärmerei für den Sänger ging allen auf die Nerven.

그 가수에 대한 그녀의 열광은 모두의 신경을 건드렸다.

Ihre Schwärmerei für die Berge kannte keine Grenzen.

산에 대한 그녀의 열정은 끝이 없었다.

Die jugendliche Schwärmerei verging mit den Jahren.

청소년의 열광이 세월과 함께 사라졌다.

Mit kindlicher Schwärmerei erzählte er von dem Konzert.

그는 아이 같은 열광으로 그 콘서트에 관해 이야기했다.

Seine Schwärmerei für die Kollegin blieb unerwidert.

동료에 대한 그의 열렬한 애정은 보답받지 못했다.

In ihrer Schwärmerei übersah sie alle Schwächen des Plans.

그녀는 열광에 빠져 계획의 모든 약점을 간과했다.

Die Rede geriet zur reinen Schwärmerei über vergangene Zeiten.

그 연설은 순전히 지난 시절에 대한 향수로 흘러갔다.

Solche Schwärmerei für einen Star ist im Teenageralter normal.

스타에 대한 그런 열광은 십대 시절에는 흔한 일이다.

Ihre Schwärmerei steckte schließlich auch die Skeptiker an.

그녀의 열정은 결국 회의적인 사람들에게도 옮았다.

Hinter der Schwärmerei verbarg sich echte Begeisterung für die Sache.

열광 뒤에는 그 일에 대한 진짜 열정이 숨어 있었다.