die Schufa

Ein negativer Schufa-Eintrag erschwert die Wohnungssuche erheblich.

부정적인 신용 등록 기록은 주거지 찾기를 상당히 어렵게 만든다.

Vor dem Mietvertrag wollte der Vermieter eine Auskunft der Schufa sehen.

임대차 계약 전에 집주인은 신용정보 조회 결과를 보고 싶어했다.

Du hast das Recht, deine Daten bei der Schufa einmal jährlich kostenlos einzusehen.

너는 일 년에 한 번 무료로 슈파에서 네 정보를 열람할 권리가 있어.

Ein guter Schufa-Score erleichtert die Aufnahme eines Kredits.

좋은 신용 점수는 대출을 받기 쉽게 해준다.

Die Schufa speichert Informationen über das Zahlungsverhalten von Verbrauchern.

슈파는 소비자의 지불 이력에 관한 정보를 저장한다.

Nach Begleichung der Schulden wurde der Eintrag bei der Schufa gelöscht.

채무를 청산한 후 신용 정보 기록이 삭제되었다.

Viele Verträge werden erst nach einer Abfrage bei der Schufa abgeschlossen.

많은 계약은 신용 조회 후에야 체결된다.

Ein einziger negativer Eintrag bei der Schufa kann viel bewirken.

슈파 신용정보에 부정적 기록 하나만 있어도 큰 영향을 미칠 수 있다.

Sie korrigierte einen veralteten Eintrag in ihrer Schufa-Auskunft.

그녀는 자신의 신용정보 기록에 있는 오래된 항목을 정정했다.

Banken stützen ihre Kreditentscheidung oft auf die Schufa.

은행은 종종 신용조회기관의 정보에 근거해 대출 여부를 결정한다.