die Schrulle

Mit dem Alter kamen seine Schrullen.

나이가 들면서 그의 별난 습관들이 생겨났다.

Seine kleine Schrulle, alles dreimal zu prüfen, kennt jeder.

모든 것을 세 번 확인하는 그의 작은 버릇은 누구나 안다.

Mit dem Alter häuften sich ihre liebenswerten Schrullen.

나이가 들면서 그녀의 사랑스러운 별난 습관들이 늘어갔다.

Jeder hat so seine Schrullen.

누구에게나 저마다 별난 구석이 있다.

Es ist eine Schrulle von ihm, nie den Aufzug zu benutzen.

엘리베이터를 절대 타지 않는 것은 그의 별난 습관입니다.

Ihre Schrullen machten sie im Dorf zur Legende.

그녀의 괴짜 같은 성격은 마을에서 그녀를 전설로 만들었다.

Hinter mancher Schrulle steckt eine alte Gewohnheit.

어떤 괴벽 뒤에는 오래된 습관이 숨어 있다.

Diese Schrulle hat er von seinem Großvater geerbt.

이 별난 버릇은 그가 할아버지에게서 물려받은 것이다.

Man muss seine kleinen Schrullen einfach ertragen.

그의 작은 괴벽은 그냥 참아 넘겨야 한다.

Die alte Dame galt wegen ihrer Schrullen als verschroben.

그 노부인은 괴벽 때문에 별난 사람으로 여겨졌다.