schnippisch

Sie gab eine schnippische Antwort und drehte sich um.

그녀는 톡 쏘는 대답을 하고는 돌아섰다.

„Das geht dich nichts an“, antwortete sie schnippisch.

"그건 네가 상관할 일이 아니야" 그녀는 톡 쏘아붙이듯 대답했다.

Schnippisch verschränkte sie die Arme.

그녀는 도도하게 팔짱을 꼈다.

„Frag doch jemand anderen“, sagte er schnippisch.

"딴 사람한테 물어봐" 그는 톡 쏘듯이 말했다.

Ihre schnippische Bemerkung ärgerte den Lehrer.

그녀의 톡 쏘는 말투가 선생님을 화나게 했다.

Mit schnippischem Tonfall wies sie das Angebot zurück.

그녀는 톡 쏘는 말투로 그 제안을 거절했다.

Sei nicht so schnippisch, ich helfe dir doch nur.

그렇게 톡 쏘아붙이지 마, 그냥 도와주려는 거야.

Schnippisch warf sie ihre Haare zurück.

그녀는 새침하게 머리를 뒤로 넘겼다.

Die Verkäuferin reagierte ziemlich schnippisch.

판매원이 꽤 무뚝뚝하게 반응했다.

Auf die freundliche Frage kam nur eine schnippische Antwort.

친절한 질문에는 건성 답변만 나왔다.