das Schnippchen

Mit dieser List schlug er der Konkurrenz ein Schnippchen.

그는 이 계략으로 경쟁자를 한 방 먹였다.

Mit einem klugen Trick schlug sie dem Gegner ein Schnippchen.

그녀는 영리한 술수로 상대를 골탕 먹였다.

Das Wetter schlug uns am Wandertag ein Schnippchen.

날씨가 등산하는 날 우리를 골탕 먹였다.

Er schlug der Bürokratie elegant ein Schnippchen.

그는 관료주의를 교묘하게 따돌렸다.

Dem Dieb gelang es, der Polizei ein Schnippchen zu schlagen.

도둑은 경찰을 따돌리는 데 성공했다.

Mit ihrer Erfindung schlug sie der Konkurrenz ein Schnippchen.

그녀는 자신의 발명품으로 경쟁자를 한 방 먹였다.

Das Schicksal schien ihm immer wieder ein Schnippchen zu schlagen.

운명은 그를 계속 놀리는 것처럼 보였습니다.

Der schlaue Fuchs schlug dem Jäger ein Schnippchen.

영리한 여우가 사냥꾼을 따돌렸다.

Sie schlugen dem Stau ein Schnippchen und nahmen die Bahn.

그들은 교통 체증을 피하려고 기차를 탔다.

Mit einem Hintertürchen schlugen sie der Regel ein Schnippchen.

그들은 뒷문을 이용해 규정을 교묘히 피했다.