die Schmeichelei

Auf solche Schmeicheleien falle ich nicht herein.

나는 그런 아첨에 넘어가지 않는다.

Mit plumper Schmeichelei kam er bei ihr nicht weit.

그는 서투른 아부로 그녀에게 별 소용이 없었다.

Ihre Schmeicheleien klangen alles andere als aufrichtig.

그녀의 아첨은 전혀 진심으로 들리지 않았다.

Er durchschaute die Schmeichelei sofort.

그는 그 아첨을 즉시 꿰뚫어 보았다.

Schmeichelei ist oft nur eine versteckte Bitte.

아첨은 흔히 숨겨진 부탁일 뿐이다.

Lass die Schmeicheleien und sag mir die Wahrheit.

아부는 그만하고 진실을 말해줘.

Ein Geschäftsmann sollte sich von Schmeicheleien nicht blenden lassen.

사업가는 아첨에 눈이 멀어서는 안 된다.

Mit ein paar geschickten Schmeicheleien gewann sie ihn für sich.

그녀는 능란한 아첨 몇 마디로 그의 마음을 얻었다.

Hinter jeder Schmeichelei vermutete er eine Absicht.

그는 모든 아첨 뒤에서 어떤 의도를 의심했다.

Solche Schmeicheleien sind ihm peinlich.

그런 아첨은 그에게 민망하다.