schludrig

Er hat seine Aufgaben sehr schludrig erledigt.

그는 자신의 임무를 매우 대충 처리했다.

Seine Handschrift ist ziemlich schludrig.

그의 필체는 상당히 지저분하다.

Die schludrige Arbeit musste komplett wiederholt werden.

부실한 작업을 완전히 다시 해야 했습니다.

Arbeite nicht so schludrig, sonst schleichen sich Fehler ein.

그렇게 대충 일하지 마, 안 그러면 실수가 생겨.

Der Bericht war schludrig geschrieben und voller Tippfehler.

그 보고서는 대충 작성되어 오타로 가득했다.

So eine schludrige Reparatur hält keine Woche.

그렇게 대충 한 수리는 일주일도 못 간다.

Sie kritisierte die schludrige Vorbereitung des Treffens.

그녀는 회의 준비가 허술했던 점을 비판했다.

Wer schludrig recherchiert, macht sich angreifbar.

대충 조사하는 사람은 공격받기 쉬워진다.

Die Naht war schludrig genäht und ging schnell auf.

봉제선이 형편없이 만들어져 빨리 열렸다.

Er hat die Möbel ziemlich schludrig zusammengebaut.

그는 가구를 꽤 대충 조립했다.