der Sachmangel

Ein Sachmangel liegt vor, wenn die Ware nicht die vereinbarte Beschaffenheit aufweist.

제품이 합의된 성질을 갖추지 않으면 물건의 하자가 있는 것이다.

Ein Sachmangel liegt vor, wenn die Ware nicht funktioniert wie versprochen.

제품이 약속한 대로 작동하지 않으면 물건의 하자가 있는 것이다.

Der Kratzer am Display gilt als Sachmangel.

화면의 흠집은 하자로 간주된다.

Bei einem Sachmangel kann der Käufer Nacherfüllung verlangen.

물품 결함이 있을 때 구매자는 이행을 요구할 수 있다.

Ein bereits beim Kauf vorhandener Sachmangel löst die Gewährleistung aus.

구매 시점에 이미 존재하던 하자는 하자 담보 책임을 발생시킨다.

Der Verkäufer bestritt, dass überhaupt ein Sachmangel vorliege.

판매자는 물품 결함이 있다는 것을 부인했다.

Ob ein Sachmangel vorliegt, richtet sich nach der vereinbarten Beschaffenheit.

물품 결함이 있는지는 합의된 특성에 따라 결정된다.

Auch eine falsche Montageanleitung kann einen Sachmangel begründen.

잘못된 조립 설명서도 물건의 하자를 성립시킬 수 있다.

Der Gutachter bestätigte den Sachmangel an der Heizungsanlage.

감정인은 난방 시설의 하자를 확인했다.

Wegen des Sachmangels minderte sie den Kaufpreis.

물건의 하자 때문에 그녀는 매매가를 감액했다.