der Quellenschutz

Der Quellenschutz ermöglicht es Hinweisgebern, ohne Angst auszupacken.

취재원 보호 덕분에 제보자는 두려움 없이 진실을 밝힐 수 있다.

Der Quellenschutz gehört zu den Grundpfeilern des Journalismus.

취재원 보호는 언론의 기본 원칙 중 하나이다.

Ohne Quellenschutz würde sich kaum ein Informant melden.

출처 보호 없이는 거의 제보자가 없을 것이다.

Die Reporterin berief sich vor Gericht auf den Quellenschutz.

그 여기자는 법정에서 취재원 보호를 근거로 내세웠다.

Der Quellenschutz schützt Hinweisgeber vor beruflichen Repressalien.

취재원 보호는 제보자를 직업상의 불이익으로부터 보호한다.

Behörden versuchen mitunter, den Quellenschutz auszuhebeln.

관청들은 때때로 취재원 보호를 무력화하려 한다.

Der Quellenschutz ist in vielen Ländern gesetzlich verankert.

취재원 보호는 많은 나라에서 법으로 보장되어 있다.

Digitale Spuren machen den Quellenschutz immer schwieriger.

디지털 흔적은 취재원 보호를 점점 더 어렵게 만든다.

Ein verletzter Quellenschutz kann Menschenleben gefährden.

취재원 보호가 침해되면 사람의 생명이 위태로워질 수 있다.

Die Redaktion verschlüsselt alle Daten, um den Quellenschutz zu wahren.

편집부는 취재원 보호를 위해 모든 데이터를 암호화한다.