das Postulat

Dieses Postulat liegt der gesamten Theorie zugrunde.

이 공준은 이론 전체의 토대가 된다.

Das Postulat der Gleichheit aller Menschen ist umstritten geblieben.

모든 인간의 평등이라는 가정은 논쟁의 여지가 있었다.

Auf diesem Postulat ruht das gesamte Argument.

전체 논증은 이 가정에 기반한다.

Er bezeichnete die Annahme als bloßes Postulat.

그는 그 가정을 단순한 요청 사항이라고 칭했다.

Ohne dieses Postulat zerfällt das System.

이 공리 없이는 시스템이 붕괴된다.

Kant nennt die Unsterblichkeit ein Postulat der praktischen Vernunft.

칸트는 불멸을 실천 이성의 요청이라고 부른다.

Das Postulat lässt sich weder beweisen noch widerlegen.

그 가정은 증명되거나 반박될 수 없다.

Die moderne Physik gab dieses Postulat schließlich auf.

현대 물리학은 결국 이 가설을 포기했다.

Ein unausgesprochenes Postulat liegt der ganzen Debatte zugrunde.

말로 표현되지 않은 전제가 이 논쟁 전체의 바탕에 깔려 있다.

Sie hinterfragte das Postulat von der Rationalität des Marktes.

그녀는 시장의 합리성이라는 명제에 의문을 제기했다.