die Plaudertasche

Meine Tante ist eine richtige Plaudertasche.

내 이모는 진짜 수다쟁이다.

Erzähl ihr nichts Geheimes, sie ist eine Plaudertasche.

그녀에게 비밀은 말하지 마, 그녀는 입이 가벼워.

Als Plaudertasche hält sie kein Geheimnis lange für sich.

수다쟁이로서 그녀는 비밀을 오래 유지할 수 없다.

Unsere kleine Plaudertasche erzählt jedem von ihrem neuen Hund.

우리 집 수다쟁이 꼬마는 새 강아지 이야기를 모두에게 하고 다닌다.

Im Wartezimmer saß eine unermüdliche Plaudertasche neben mir.

대기실에서 지칠 줄 모르는 수다쟁이가 내 옆에 앉아 있었다.

Vertrau der Plaudertasche bloß keine Interna an.

그 수다쟁이한테는 내부 사정을 절대 알려주지 마.

Sein Sohn ist eine richtige Plaudertasche geworden.

그의 아들은 정말 수다쟁이가 되었다.

Die Plaudertaschen am Nebentisch redeten ohne Pause.

옆 테이블의 수다쟁이들은 쉬지 않고 떠들었다.

Mit einer Plaudertasche wird es auf langen Fahrten nie langweilig.

수다스러운 사람과 함께라면 긴 여행도 결코 지루하지 않다.

Bekannt als Plaudertasche, plauderte sie sofort alles aus.

수다꾼으로 알려진 그녀는 즉시 모든 것을 지껄렸다.