die Pingeligkeit

Seine Pingeligkeit bei Kleinigkeiten geht mir auf die Nerven.

사소한 일에 대한 그의 까다로움은 내 신경을 건드린다.

Mit seiner Pingeligkeit treibt er die Kollegen zur Verzweiflung.

자신의 까다로움으로 그는 동료들을 절망에 빠뜨립니다.

Ihre Pingeligkeit bei der Rechtschreibung ist berüchtigt.

그녀의 맞춤법에 대한 깐깐함은 악명 높다.

Eine gewisse Pingeligkeit ist bei dieser Arbeit durchaus nützlich.

이 일에서는 어느 정도의 꼼꼼함이 상당히 유용하다.

Seine Pingeligkeit kostet uns bei jeder Korrektur Stunden.

그의 까다로움은 수정할 때마다 우리에게 몇 시간을 잡아먹는다.

Übertriebene Pingeligkeit lähmt jedes kreative Projekt.

지나친 꼼꼼함은 모든 창의적인 프로젝트를 마비시킨다.

Ihre Pingeligkeit im Haushalt grenzte an Besessenheit.

그녀의 집안일에 대한 깐깐함은 거의 집착에 가까웠다.

Bei aller Pingeligkeit übersah selbst er manchmal einen Fehler.

그렇게 꼼꼼했음에도 그조차 가끔 실수를 놓쳤다.

Die Pingeligkeit des Prüfers war legendär.

그 검사관의 깐깐함은 유명했다.

Manche verwechseln Sorgfalt mit reiner Pingeligkeit.

어떤 사람들은 세심함을 순전한 까다로움과 혼동한다.