das Pathos

Die Rede war von einem Pathos durchdrungen, das viele befremdete.

그 연설은 많은 이들을 당혹스럽게 한 격정으로 가득했다.

Sein Vortrag litt unter einem übertriebenen Pathos.

그의 강연은 과장된 감상주의로 인해 아쉬움이 있었다.

Mit großem Pathos beschwor sie die Einheit der Nation.

큰 감정으로 그녀는 국가의 단합을 호소했다.

Das Denkmal wirkt durch sein hohles Pathos eher abschreckend.

기념물은 그 공허한 감정으로 인해 오히려 억제력이 있습니다.

Er erzählte die Geschichte ganz ohne Pathos.

그는 전혀 감정을 과장하지 않고 그 이야기를 들려주었다.

Das Pathos der Schlussszene rührte selbst die Skeptiker.

결말의 감정은 회의론자들까지 감동시켰다.

Im klassischen Drama hatte das Pathos seinen festen Platz.

고전 드라마에서 비장미는 확고한 자리를 차지했다.

Ein wenig weniger Pathos hätte der Rede gutgetan.

조금 덜 격정적이었다면 그 연설에 도움이 되었을 것이다.

Das falsche Pathos verriet die Unaufrichtigkeit des Redners.

거짓된 격정이 연설자의 진정성 없음을 드러냈다.

Zwischen echtem Gefühl und bloßem Pathos liegt ein schmaler Grat.

진정한 감정과 단순한 감상 사이에는 미묘한 경계가 있다.