Öl ins Feuer gießen
불에 기름을 붓다
정의
구뜻
- 1.불에 기름을 붓다
예문
Mit seiner goss er nur noch Öl .
자신의 발언으로 그는 단지 불 속에 기름을 부었을 뿐입니다.
Anstatt zu , goss der nur noch Öl .
중재하는 대신 진행자는 오히려 불난 집에 부채질을 했다.
Wer in einem hitzigen Vorwürfe erhebt, gießt nur Öl .
격렬한 다툼에서 추가로 비난을 퍼붓는 사람은 그저 불에 기름을 붓는 것이다.
Mit provokanten hat die Öl gegossen.
그 신문은 이 자극적인 헤드라인으로 불난 집에 부채질을 했다.
Beruhige sie , mit deinen Sticheleien Öl zu .
당신의 비아냥으로 불을 더하기보다는 차라리 그녀를 진정시키세요.
Seine zynische goss in der gereizten Öl .
그의 냉소적인 대답은 이미 격앙된 분위기에 기름을 부었다.
Die neuen Sanktionen haben in dem Öl gegossen.
새 제재는 분쟁에 더 많은 불을 붙였습니다.
gieß nicht auch noch Öl , die ist .
지금 더 이상 기름을 붓지 마세요, 상황이 충분히 팽팽합니다.
Indem er alte Wunden aufriss, goss er Öl .
그는 옛 상처를 들춰냄으로써 의도적으로 불에 기름을 부었다.
Hätte er geschwiegen, wäre es gewesen, er musste Öl .
그가 침묵했다면 좋았을 텐데, 그는 또 불에 기름을 부어야 했다.