obenhin

Er hat den Vertrag nur obenhin überflogen.

그는 계약서를 대충 훑어보기만 했다.

Sie nickte nur obenhin und las weiter in ihrem Buch.

그녀는 건성으로 고개만 끄덕이고 계속 책을 읽었다.

Die Beschwerde wurde leider nur obenhin geprüft.

안타깝게도 불평은 표면적으로만 검토되었다.

Er erwähnte das Problem bloß obenhin, ohne ins Detail zu gehen.

그는 그 문제를 자세히 다루지 않고 그저 대충 언급만 했다.

Wer den Text nur obenhin liest, übersieht die Ironie.

본문을 대충만 읽는 사람은 아이러니를 놓친다.

Obenhin schien alles in Ordnung, doch der Schein trog.

ko translation here

Den Bericht hat er offenbar nur obenhin überflogen.

그는 그 보고서를 그저 대충 훑어본 것 같다.

Sie ging über die Kritik obenhin hinweg.

그녀는 그 비판을 대충 넘겨 버렸다.

Obenhin betrachtet wirkt die Lösung einfach, ist es aber nicht.

ko translation here

Mit einem obenhin gesprochenen Dank verabschiedete er sich.

그는 건성으로 감사 인사를 하고 자리를 떴다.