das Movens

Das eigentliche Movens der Handlung bleibt im Dunkeln.

그 사건의 진정한 동인은 여전히 밝혀지지 않았다.

Das eigentliche Movens seines Handelns war die Angst vor Bedeutungslosigkeit.

그의 행동의 진정한 동인은 무의미해지는 것에 대한 두려움이었다.

Neugier ist das Movens jeder echten Forschung.

호기심은 진정한 연구의 원동력이다.

Welches Movens treibt die Hauptfigur durch den Roman?

주인공을 소설 내내 움직이게 하는 원동력은 뭐야?

Nicht Gewinnstreben, sondern Trotz war das Movens der Revolte.

이윤 추구가 아니라 반항이 반란의 원동력이었다.

Das verborgene Movens der Reform blieb lange ungenannt.

그 개혁의 숨겨진 동인은 오랫동안 밝혀지지 않았다.

Der Wunsch nach Anerkennung wurde zum Movens seines ganzen Schaffens.

인정에 대한 욕망이 그의 전체 창작의 원동력이 되었다.

Hinter dem Konflikt steht ein tieferes ökonomisches Movens.

갈등 뒤에는 더 깊은 경제적 동기가 있다.

Das Movens dieser Entwicklung lässt sich kaum auf einen Faktor reduzieren.

이 발전의 원동력은 한 가지 요소로 축소할 수 없습니다.

Liebe und Eifersucht bilden das doppelte Movens der Tragödie.

사랑과 질투는 그 비극의 이중적 동기를 이룬다.