die Mitwirkungspflicht

Wer seine Mitwirkungspflicht verletzt, muss mit einer Kürzung der Leistung rechnen.

협조 의무를 위반하는 사람은 급여 삭감을 예상해야 한다.

Antragsteller haben gegenüber dem Amt eine Mitwirkungspflicht.

신청자는 관청에 대해 협조 의무가 있다.

Zur Mitwirkungspflicht gehört, alle Belege rechtzeitig vorzulegen.

협조 의무에는 모든 증빙 서류를 제때 제출하는 것이 포함된다.

Verletzt er seine Mitwirkungspflicht, kann die Leistung versagt werden.

그가 협력 의무를 위반하면 급여가 거부될 수 있다.

Die Behörde wies ihn ausdrücklich auf seine Mitwirkungspflicht hin.

당국은 그에게 협력 의무를 명확히 지시했습니다.

Auch zu Terminen zu erscheinen, fällt unter die Mitwirkungspflicht.

약속된 일정에 출석하는 것도 협조 의무에 해당한다.

Sie kam ihrer Mitwirkungspflicht vorbildlich nach.

그녀는 협조 의무를 모범적으로 이행했다.

Die Mitwirkungspflicht endet nicht mit der ersten Bewilligung.

참여 의무는 첫 번째 승인으로 끝나지 않습니다.

Wer die Mitwirkungspflicht ignoriert, riskiert eine Sanktion.

협조 의무를 무시하는 사람은 제재를 감수한다.

Über den Umfang der Mitwirkungspflicht informiert das Merkblatt.

협력 의무의 범위에 대해서는 안내문에 나와 있다.