das Mietausfallrisiko

Um das Mietausfallrisiko zu senken, bevorzugen viele Vermieter unbefristet Beschäftigte.

임대료 미납 위험을 줄이기 위해 많은 집주인들이 정규직 근로자를 선호한다.

Das Mietausfallrisiko lässt sich durch eine sorgfältige Bonitätsprüfung deutlich verringern.

임차인 부도 위험은 신중한 신용 조사를 통해 크게 줄일 수 있다.

Eine Mietkautionsbürgschaft mindert für den Vermieter das Mietausfallrisiko.

보증금 보증서는 임대인에게 임대료 미납 위험을 줄여준다.

Bei befristeten Arbeitsverträgen schätzen Vermieter das Mietausfallrisiko höher ein.

기간제 근로계약의 경우 임대인은 임대료 미납 위험을 더 높게 평가한다.

Um das Mietausfallrisiko abzusichern, schloss er eine spezielle Versicherung ab.

임대료 미납 위험에 대비해 그는 특별 보험에 가입했다.

Das Mietausfallrisiko ist einer der wichtigsten Gründe für strenge Bewerberauswahl.

임차인 부도 위험은 엄격한 지원자 선택의 가장 중요한 이유 중 하나다.

Leerstand und Zahlungsausfälle erhöhen gemeinsam das Mietausfallrisiko eines Objekts.

공실과 지불 불이행이 함께 작용하여 부동산의 임대료 손실 위험을 높인다.

Professionelle Verwalter kalkulieren das Mietausfallrisiko in die Renditeberechnung ein.

전문 관리인들은 임대료 미납 위험을 수익 계산에 반영한다.

Ein Bürge senkt das Mietausfallrisiko, ohne dass der Mieter mehr verdienen muss.

보증인이 있으면 세입자의 소득이 더 늘지 않아도 임대료 미납 위험이 줄어든다.

Gerade in wirtschaftlich unsicheren Zeiten steigt das Mietausfallrisiko spürbar an.

특히 경제적으로 불안정한 시기에는 임대료 체납 위험이 눈에 띄게 증가한다.