das Melderegister

Die im Melderegister gespeicherten Daten dürfen nur zu festgelegten Zwecken weitergegeben werden.

등록 명부에 저장된 데이터는 정해진 목적으로만 전달될 수 있다.

Alle Einwohner werden im Melderegister erfasst.

모든 주민이 주민등록부에 등재됩니다.

Die Polizei darf unter Voraussetzungen Auskunft aus dem Melderegister verlangen.

경찰은 특정 조건 하에서 주민등록부의 정보 열람을 요구할 수 있다.

Falsche Eintragungen im Melderegister müssen berichtigt werden.

주민등록부의 잘못된 기재는 정정되어야 한다.

Das Melderegister enthält Namen, Adresse und Geburtsdatum.

신고 등록부는 이름, 주소 및 생년월일을 포함한다.

Mit der Anmeldung wird man in das Melderegister aufgenommen.

등록으로 주민등록부에 기재된다.

Du kannst eine Auskunftssperre im Melderegister beantragen.

너는 주민등록부에 정보 제공 제한을 신청할 수 있어.

Das Melderegister wird von der Gemeinde geführt.

신고 등록부는 지자체에서 관리한다.

Die Daten im Melderegister werden regelmäßig aktualisiert.

주민등록부의 데이터는 정기적으로 갱신된다.

Aus dem Melderegister ergibt sich der gemeldete Wohnsitz.

주민등록부에서 등록된 주소가 나타납니다.