die Melancholie

Eine stille Melancholie liegt über dem ganzen Gedicht.

조용한 우수가 그 시 전체에 감돈다.

Eine sanfte Melancholie überkam ihn beim Anblick des Meeres.

바다를 바라보자 그에게 잔잔한 우수가 밀려왔다.

Die Musik atmet eine herbstliche Melancholie.

음악은 가을의 우울함을 숨 쉽니다.

Ihre Briefe sind durchzogen von einer leisen Melancholie.

그녀의 편지들에는 은은한 우울함이 스며 있다.

Er verfiel zuweilen in eine tiefe Melancholie.

그는 이따금 깊은 우울감에 빠지곤 했다.

Die Melancholie des Spätsommers liegt über der Landschaft.

늦여름의 우울함이 풍경을 덮고 있다.

In seinen Bildern verbinden sich Schönheit und Melancholie.

그의 그림 속에서는 아름다움과 우수가 어우러진다.

Gegen die abendliche Melancholie half ihr nur die Arbeit.

저녁의 우울함에는 일만이 그녀에게 도움이 되었다.

Eine eigentümliche Melancholie liegt über den verlassenen Straßen.

묘한 우수가 인적 없는 거리를 뒤덮고 있다.

Die Erinnerung an die Kindheit erfüllte ihn mit Melancholie.

어린 시절의 기억은 그를 우울함으로 채웠다.