die Massenbesichtigung

Auf angespannten Wohnungsmärkten sind Massenbesichtigungen mit hundert Bewerbern keine Seltenheit.

긴장된 주택 시장에서는 백 명의 지원자가 몰리는 집단 견학이 드물지 않다.

Bei der Massenbesichtigung drängten sich Dutzende Bewerber in dem kleinen Wohnzimmer.

집단 견학에서 수십 명의 지원자들이 작은 거실에 몰려들었습니다.

Die Massenbesichtigung dauerte kaum zwanzig Minuten, bevor die nächste Gruppe nachrückte.

단체 관람은 다음 그룹이 밀려들기 전까지 겨우 20분 정도 걸렸다.

Viele empfinden eine Massenbesichtigung als demütigenden Wettbewerb um ein Dach über dem Kopf.

많은 사람들이 단체 집 구경을 살 곳을 두고 벌이는 굴욕적인 경쟁으로 느낀다.

Um eine Massenbesichtigung zu vermeiden, lud der Eigentümer die Interessenten einzeln ein.

단체 견학을 피하기 위해 집주인은 관심 있는 사람들을 개별적으로 초대했다.

Nach der Massenbesichtigung blieb der Vermieter mit einem Stapel von Bewerbermappen zurück.

단체 방문 후 건물주는 많은 지원서 더미가 남겨졌다.

Auf überhitzten Märkten sind Massenbesichtigungen ein deutliches Zeichen der Wohnungsnot.

과열된 시장에서는 대량 내 보기가 주택 부족의 명백한 신호이다.

Während der Massenbesichtigung konnte kaum jemand in Ruhe die Räume begutachten.

단체 집 구경 동안 조용히 방을 살펴볼 수 있는 사람은 거의 없었다.

Die Stadt kritisierte die Massenbesichtigungen als Ausdruck eines völlig überlasteten Wohnungsmarkts.

도시는 대량 전시를 과포화 된 주택시장의 표현으로 비판했다.

Selbst gehobene Wohnungen werden inzwischen nur noch im Rahmen einer Massenbesichtigung gezeigt.

고급 아파트조차도 이제는 단체 견학 방식으로만 공개되고 있다.